domingo, 25 de agosto de 2013 | By: Lorena Rivera

Una mañana cualquiera...

Hoy desperte con una extraña sensación de mareo, resultaba ser q el barco-hotel se movia, despues de una ducha larga y muchas fotos desde la ventana me puse las viejas deportivas  q llevo a los viajes (que buena compra) que siguen siendo igual de cómodas y bonitas, un par de tostadas con queso, jamon y mantequilla,  cereales, yogurth y un cafe con leche endulzado con azucar morena, contundente ( algo q aprendi de mi marido) para aguantar los kilometros en los que me pienso memorizar la ciudad.
   Pero....al dar el primer trago de cafe me vino a la memoria mi abuela Bella, porque tenia el mismo sabor e inevitablemente un montón de recuerdos me vinieron a la memoria y los ojos se me nublaron, asi, sin mas.
   La casa del pueblo, el frio, las noches que pasé sin calefaccion abrazada a mi abuela, el fogón de la cocina,  la abuela trabajando  día y noche, vendiendo comida que preparaba en casa, silbando hacia adentro como solo le he escuchado hacerlo a ella,  madrugando con el sol para dar el desayuno a sus entenados, mudandose de un sitio a otro para procurar atender a sus hijos que con esfuerzo y sacrificio envio a estudiar,  yo misma la acompañé, bien niña, miraba  los celos de sus hijos por el mimo q tenia con su hijo mayor (porque su primer hija murio al nacer y lo sobreprotegia un poco por miedo) y lo que sufria por no poder darles todo lo que querian..porque eran jovenes y como todos cuando lo somos les apetecia tener cosas, yo lo vi,  vi cada quemadura de sus manos y como los callos se engrosaban trabajando, ella, que apenas sabia leer y escribir. No fue la mujer mas refinada,  ni decia las palabras adecuadas, pero era trabajadora y sabia querer. Luego me tuve que ir a estudiar pero todos los fines de semana que podía me iba con ella.
Yo misma, ahora mismo, me veo en una mesa de madera desayunando en un barco en un lago de Estocolmo y me doy cuenta que es  gracias a ella y a su ejemplo no me da ningun miedo el sacrificio, el esfuerzo, el desvelo, ni dejarme la piel en hacer lo que debo. Porque se de donde vengo y no pretendo ser quien no soy y no envidio a nadie, ni deseo nada que no sea ganado por mis manos y quiero con locura a mi marido e hijos...por el ejemplo que me dió ella.
Tengo mucha familia, primos que ya apenas me recuerdan porque aun eran niños cuando emigre, y que no me conocen, ya han pasado casi 10 años, tengo hermanos, tios, padres y  mis abuelos...mi abuela ya no es lo que era, se le ha ido la fuerza....solo os pido que la querais que le tengais paciencia, que esa mujer que ahora mirais  anciana, cabizbaja y debil, fue una autentica guerrera capaz de levantar un hogar con sus propias manos y que pudo construir e improvisar lo que necesitaba, somos quienes somos todos nosotros, gracias a ella, yo se que ya lo haceis y me hace muy feliz,  y a esas "primas"  entrenadas desde niñas para odiar su sencillez, sinceridad y falta de cultura, no se puede odiar a quien no se conoce y... no le conocéis. Me avergonzais.
Creo que no volveré a probar ese café...se acabo el fuego eterno de la cocina, el marquesote, el champurrado y los tamales...pero espero ir pronto a verla y abrazarla. No pido mas...

Tio Ranulfo: Eres la mejor persona que he conocido.
 
Ahora...a caminar por el Gamla Stan, que ya tocará volver al curro mañana y cada dia falta menos para volver a casa!!!!
miércoles, 21 de agosto de 2013 | By: Lorena Rivera

Små ord för små änglar

Kära vän: Jag är glad att ha träffat dig, och har blivit rörd av din berättelse; jag har gjort en liten lista som kan hjälpa dig att säga små meningar, kärleksfulla, enkla och omtänksama för din lilla ängel när den anländer. Dessa är bara några grundläggande ord som jag har använt mycket för att uppfostra mina barn medan de är unga, jag är säker på att du kommer att bli en fantastisk mamma¡¡¡¡

Hola............................Hej
Cómo te llamas?............................Vad heter du?
Cuantos años tienes?.....................Hur gammal är du?
Eres muy guapo............................Du är väldigt snygg
Eres muy guapa............................Du är väldigt snygg
Eres un bebe muy bonito..............Du är en mycket vacker bebis?
Quien es el bebe mas bonito?.......Vem är den vackraste bebis?
Quien es la nena mas bonita?.......Vem är den vackraste tjej?
Quien es mi princesa?..................Vem är min prinsessa?
Quien es mi pequeño niño?..........Vem är min lilla pojke?
Te quiero mucho...........................Jag älskar dig
Te queremos mucho.....................Vi älskar dig
Nosotros somos tus nuevos padres...Vi är dina nya föräldrar
Nosotros seremos tus papas.........Vi kommer att vara dina föräldrar
Yo seré tu mama..........................Jag ska vara din mamma
Yo seré tu papa............................Jag ska vara din papa
El sera tu papa.............................Han ska bli din pappa
Ella será tu...................................Hon ska bli din mamma
Tu seras nuestro hijo....................Du kommer att vara vår son
Tu seras nuestra hija....................Du kommer att vara vår dotter
Cuidaré de ti................................Jag ska ta hand om dig
Cuidaremos de ti.........................Vi ska ta hand om dig
No tengas miedo.........................Var inte rädd
No te preocupes..........................Oroa dig inte
No pasa nada..............................Det är ingen fara
Mira que bonito perro................Titta på den fina hunden
Mira que bonito oso...................Se den fina björnen
Tienes hambre?.........................Är du hungrig?
Tienes sueño?............................Är du sömnig?
Te gustan las galletas?............. .Gillar du kakor?
Te gusta el pure de papa?..........Gillar du potatismos?
Te gusta el pollo?......................Gillar du kyckling?
Te gusta caminar?......................Gillar du att gå?
Te gusta el columpio?................Gillar du gungstol?
Te gusta la arena?......................Gillar du sanden?
Quieres jugar?............................Vill du leka?
Quieres jugar con la arena?........Vill du leka med sanden?
Quieres jugar con el columpio?..Vill du leka med gungstolen?
Quieres jugar con el agua?...,,,...Vill du leka med vatten?
Quieres agua?.....................Vill du ha vatten?
Quieres dormir?.................Vill du sova?
Quieres irte a dormir?.........Vill du gå och lägga dig?
Quieres ir al parque?...........Vill du gå till lekplatsen?
Quieres ir a jugar?...............Vill du gå och leka?
Quieres ir a comer?.............Vill du äta?
Quieres ir al baño?.............Vill du gå på toaletten?
Portate bien........................Var snäll
Se buen niño......................Var snäll
Se buena niña.....................Var snäll


Gracias Sisi por la ayuda¡¡¡
martes, 20 de agosto de 2013 | By: Lorena Rivera

Para mis niños...

Bienvenido!!!

Moitito, bienvenido a casa!!!!

Nos alegra que la pasaras bien aunque te echamos de menos!!!! Yo en breve estare en casa para contarnos mil aventuras!!!

¡¡¡Te queremos con todo el corazon!!!

viernes, 16 de agosto de 2013 | By: Lorena Rivera

Capsulita del día. ..

Como dice mi marido...."Los niños,  los borrachos y los leggins siempre dicen la verdad".

Real como la vida misma! !!

domingo, 11 de agosto de 2013 | By: Lorena Rivera

Bendita tu luz.

Hola cariño, como no tienes Facebook, utilizo el blog, porque quería enviarte un regalito... la canción que elegiste, me encanta escucharla en mis ratitos libres!!!

Nos hablamos en breve :)
¡¡Bsts!!


lunes, 5 de agosto de 2013 | By: Lorena Rivera

"¡Gardy Loo!"




Hola de nuevo, esta entrada básicamente es por que me la pidieron para hablar un poco de la ciudad de Edimburgo,  en esta preciosa ciudad nacida entre restos de magma y antiguos glaciales se han encontrado objetos  romanos de finales del siglo I y que a su vez documentaron haber encontrado restos de una antigua tribu llamada: "votadini" como los primeros pobladores. Ya en la Edad Media, era un pequeño fuerte capturado por los ingleses posteriormente y  que llamaron Eiden's burgh (burgh significaba: fuerte). Aunque hay muchas teorías respecto al nombre.  No fue hasta el siglo X cuando los escoceses recuperaron esta zona.
 
Malcolm III  (Siglo XII) construyó el castillo en Castle Rock y como casi todos los castillos medievales, tenía una  aldea a su alrededor. En el siglo XII  florecio el comercio, eso le daba gran prestigio a la ciudad. La Edad Media  hubo dos órdenes religiosas importantes: los Dominicos, vestidos de negro, y los Agustinos, vestidos de gris.  Ambos vivían en la zona sur de Edimburgo.

En el siglo XIV se inició la exportación de lana y pieles, el ganado se vendía en Cowgate  y los cereales y el heno para el ganado se intercambiaban en Grassmarket.
Hubo continuas guerras contra los ingleses (el castillo fue capturado entre 1296 y 1322 y en 1385 quemaron la catedral y el ayuntamiento), Edimburgo fue creciendo y en el siglo XV se declaró capital de Escocia y el rey construyó el  Palacio de Holyrood.

Sobre el año 1500 tenia aproximadamente 12.000 habitantes a principio de siglo que aumento en 6 meses a 3000 habitantes mas. Con la muralla  (Flodden Wall) rodeando la ciudad  para protegerla de los ataques de los ingleses y una población que aumentaba peligrosamente,  solo podía crecer hacia arriba, había personas que nunca en sus vidas salía mas allá de estas murallas. Fue entonces cuando en la Royal Mile (que lleva desde el Castillo hasta el Palacio de Holyrrood) comenzaron a aparecer las primeras edificaciones de piedra  de entre 5, 8 y  12 metros de altura. Cuando se desbordo nuevamente la ciudad, se hicieron casas de madera encima de las de piedra que habitualmente solian sufrir incendios, por lo que las clases acomodadas vivian a pie de calle, con menos concentración de olores y paredes de piedra con escaleras que daban directamente a los carruajes para no pisar el suelo contaminado, muchas de estas escaleras pueden verse actualmente, asi como las puertas de entrada llamada "close" con diferentes e interesantes nombres, dependiendo del oficio, habitante o característica peculiar de la zona.


Entre la inmensa población, la guerra contra los ingleses y sus internas guerras civiles, la convirtió en  un nido de enfermedades como peste, tifoidea o cólera, incendios  habituales y plagas. A finales del siglo XVII  tenía unos  50.000  habitantes, que al grito de "¡Gardy Loo!" (Agua va), lanzaba por la ventana la basura y los excrementos.

Se usaba el Lago Norte (hoy  Princess Street) como vertedero de aguas residuales y fuente de agua potable al mismo tiempo, y era muy útil su gran densidad para ahogar a las brujas, si flotaba su cadáver se consideraban culpables y ella junto con las mujeres de sus familias, también eran asesinadas, con que no era extraño ver a sus propias madres lanzando de entre los arboles grotescos pedruscos a las cabezas de sus hijas o atándoles piedras a las piernas para evitarlo, porque al hundirse se les consideraba inocentes a ellas y por ende a su familia,  llama la atención que se consideraba brujas a las mujeres pelirrojas con lo que disminuyo considerablemente su número hasta que hoy, es el primer país del mundo con población con este color de pelo.

Los pobres vivian en condiciones insalubres a pie de calle, no es de extrañar que la peste en 1645 arrasara con la población, se ordeno su cuarentena, se les acercaba alimentos cuando se podía y eran visitados por médicos vestidos de cuero y largas mascaras con una especie de picos largos como  aislantes  visitaran los domicilios y casi todos morían contagiados. Por lo que los gobernantes decidieron contratar a un nuevo médico y este decidió sellar lo que consideró el foco principal de la infección: la famosa Mary King’s Close, que es como una pequeña urbanización subterránea. Está enterrada a unos veinticinco metros de profundidad (y desde 2003 abierta al publico). Cuando se controlo la peste, olvidaron pagar sus honorarios al galeno, sus familiares hasta la fecha bajan a Edimburgo disfrazados de médicos de la época para pedir el salario del médico.

Llego a ser tan grande la población que no tenia esperanza de sobrevivir en la ciudad vieja (Old Town)  o llamada Auld Reekie, (Vieja Chimenea). donde vivian  80,000 personas en la época,

Hasta 1767  comenzó la planificación de la New Town (Ciudad Nueva). Tras un concurso público, James Craig salió elegido en una época donde a unión entre Inglaterra y Escocia, firmada en 1707, dejó de hacer necesarias las murallas. Gracias a estos cambios, comenzó a ser una ciudad que atrajo a los pensadores de la época, de hecho entre 1768 y 1771 aquí se publicó la primera Enciclopedia Británica.
 
La Ciudad Nueva se terminó a principios del siglo XIX y comenzaron a llegar inmigrantes irlandeses. La población en 1850 superaba las 170.000 personas. Durante este siglo levantaron varios monumentos como Calton Hill, la Galería Nacional, el Monumento a Scott y otros puntos de interés. Ya en el siglo XX se construyeron nuevos museos, centros comerciales y atracciones para el turismo, un sector que empezó a crecer de forma sorprendente a finales del siglo XX. En 1999, después de 292 años, se inauguró el nuevo Parlamento Escocés. El nuevo edificio se utiliza desde 2004.

La Historia es interesante...yo me quedo con su bruma, con las callejuelas oscuras y estrechas, con sus fantasmas, cementerios llenos de leyenda de ladrones de cadáveres y de fenómenos paranormales (en la universidad de Edimburgo existe una cátedra oficial de esta materia), me quedo con sus huggies, con su tradición masónica,  con creencia de la piedra del destino, con el cañón de la una que al disparar desplumo a un pobre pájaro que pasaba por allí  (asustando a mi hijo pequeño),  me quedo con la imagen de mi marido escupiendo delante de los policías en el Corazón de Midlothian  cerca de la Mercat Cross (único sitio donde es legal y casi un deber histórico hacerlo)  vestido con su kilt verde y azul, cargando su mochila viajera, es algo que solo se puede hacer una vez en la vida y solo en Escocia¡¡...  Me quedo con la increíble experiencia de liberar la mente en cada calle, imaginando los eventos históricos que ocurrieron en el pasado, me encanta imaginar la ropa, los olores, los sabores, las costumbres, las leyendas, los fantasmas... definitivamente os recomiendo ir y os aconsejo empaparse primero de su historia para disfrutarlo aún más... sobre el resto del viaje ya os ire contando y las fotos irán mejorando, porque al principio no están muy bien.

http://sobreescocia.com/tag/leyendas-de-escocia/