miércoles, 30 de abril de 2008 | By: Lorena Rivera

El origen de los Pirineos



Túbal, el mitológico nieto de Noé y primer poblador de la península, tenía una hija, Pyrene, dotada de todas las gracias de la feminidad. La fama de su belleza llegó a oídos del horrible Gerión, monstruo de tres cabezas y pastor de brutales costumbres, que decidió hacerla su esposa. Pero Pyrene se negó a los deseos del pastor y huyó hacia el norte, ocultándose en un monte cerca del Mediterráneo. Gerión la buscó enfurecido por entre las cuevas y revueltas del monte y, al fin, desesperado por no encontrarla, decidió prender fuego al monte.
Justo entonces Hércules volvía a Italia, tras cumplir uno de sus trabajos, y observó la enorme humareda que se elevaba al norte. Al acercarse, oyó los gritos de socorro de la desesperada Pyrene. En vano intentó rescatarla pues cuando llegó hasta ella, Pyrene ya estaba agonizante. No obstante, todavía tuvo fuerzas suficientes para contarle lo que le había ocurrido.
Hércules decidió enterrarla en aquel mismo lugar, preparándole un colosal mausoleo en honor a su belleza y valor. Así, cogiendo las rocas del incendiado monte, fue montando unos sobre otros los enormes peñascos, hasta formar la hermosa cordillera que, en recuerdo de la hija de Túbal, se llamaría Pirineos.

NOTA: muchas felicidades por tu cumpleaños Edith¡, que seas muy feliz y gracias por tu amistad de tantos y tantos años...bueno, si nos conocimos a los 11 años pues...tampoco seran muchos, jejejeje
sábado, 26 de abril de 2008 | By: Lorena Rivera

¡Gracias!

Este post es para dar las gracias por las canciones que nos han dedicado a Moi y a mi, llamadas "Despierta" y "Concierto para una sola voz" en el programa de Radio de mi hermana, que siempre que se puede (porque a veces falla la red) escuchamos los sabados a las 11:30 pm. se llama Trova 98.1 y este es el enlace para que os lo pongais cuando quieran oirlo:

http://www.hidalgo.gob.mx/index.php?option=content&task=view&id=177

Para quienes no conozcan la canción, es interpretada por Alejandro Filio, un mexicano y trovador sinaloense, y el que canta con el es su hijo. Es uno de mis trovadores favoritos definitivamente. ¡En México tambien hay buena trova! Ya os ire poniendo algunas de sus mejores canciones poco a poco. La segunda es cantada por Tania Libertad, quien es una mexicana de voz impresionante como podran ver.

Aqui les dejo la canción, en un concierto en vivo, donde tambien aparece su pequeño.

Gracias por acordarse de nosotros siempre, familia¡¡¡




Y la segunda canción me la ha dedicado mi madre, quien a traves de los años es y seguira siendo mi columna, no cabe duda que a través del tiempo y la distancia es como mas valoramos lo que tenemos y aprendemos a apreciar más los buenos momentos.

jueves, 24 de abril de 2008 | By: Lorena Rivera

Negra Sombra

Hola a todos:

Hoy quiero compartir con ustedes el video de una canción que seguramente se les hará conocida, ya que aparecio en la pelicula de "Mar adentro", la cantante es Luz Casal, una Gallega de voz espectacular, usen los auriculares y sentirán como pone la piel de gallina el escucharla cantar en vivo. Ella afortunadamente ha superado un cancer de mama y en sus propias palabras, nace una frase memorable en base a su vivencia:
"El aprendizaje en la vida es largo, pero con la enfermedad, se acorta".




Acerca de la canción:

Negra sombra: Es un poema en realidad, escrito por Rosalia de Castro en 1880, y en gallego (Lengua que se habla en Galicia en el noroeste de España).
(Follas Novas, 1880) una de las mejores piezas de la música gallega, el músico Xoán Montés Capón (Lugo 1840-1899) unió estas letras con un alalá recogido en "A Cruz do Incio". Fue cantada por primera vez en el Gran Teatro de La Habana en 1892. Una cancion hermosa, nostalgica e inolvidable, e aqui la traduccion:


Negra sombra
en Gallego

Cando penso que te fuches,
negra sombra que me asombras,
ó pé dos meus cabezales
tornas facéndome mofa.

Cando maxino que es ida,
no mesmo sol te me amostras,
i eres a estrela que brila,
i eres o vento que zoa.

Si cantan, es ti que cantas,
si choran, es ti que choras,
i es o marmurio do río
i es a noite i es a aurora.

En todo estás e ti es todo,
pra min i en min mesma moras,
nin me deixarás ti nunca,
sombra que sempre me asombras.




NEGRA SOMBRA
(traducción al castellano - Mónica B. Suárez Groba)

Cuando pienso que te fuiste,
negra sombra que me asombras,
a los pies de mis cabezales,
tornas haciéndome mofa.(burla)

Cuando imagino que te has ido,
en el mismo sol te me muestras,
y eres la estrella que brilla,
y eres el viento que zumba.

Si cantan, eres tú que cantas,
si lloran, eres tú que lloras,
y eres el murmullo del río
y eres la noche y eres la aurora.

En todo estás y tú eres todo,
para mí y en m misma moras,
ni me abandonarás nunca,
sombra que siempre me asombras.
miércoles, 23 de abril de 2008 | By: Lorena Rivera

A Evelia, mi querida abuela.



El siguiente escrito aunque no lo he hecho yo, esta dedicado e inspirado en una persona a quien quiero, extraño y admiro muchisimo, a mi Abuela Evelia a quien todos llamamos simplemente asi:


BELLA


( por: Stauros Género: Narración)


Todavía recuerdo tus manos con sudario de harina, blancas, sobre piel marfileña. Las manos hablan de las personas y de lo que en el alma llevan…las tuyas dicen que eres buena. Trabajan sobre la masa de lo que pronto será una gordita de las que el fríjol huye como el polvo del camino ante tu casa…como pasó el tiempo mi niña…allá quedaron tus risas infantiles entre el blanco y negro del ayer y tus lágrimas por los que nada te dieron.

Triste es tu sonrisa ahora mi viejita, triste es tu mirada inteligente cuando sales al camino a recorrer vientos…ya no anda por aquí la Graciela, ni la Rosario antes eterna…ya no quedan de los de antes y los que quedaron…mueren anónimos olvidados por el recuerdo de las casas de cal y cruces de concreto y hierro…Ya no cuentas las primaveras ante el desierto de lo inevitable, simplemente ves pasar el tiempo con la indiferencia del que sabe y del que ya no aprende, del sabio y del lerdo cuando mira al suelo para encontrarse los pies.

Tu vestido te acompaña a diario, siempre contigo como compañero de alguna necesidad invisible…con tu delantal siempre ceñido a la cintura, enmarca la figura de una guerrera de la vida…luchadora en silencio de un mundo forjado por los hombres y para los hombres…ahí te erguiste firme y sin ceder un quiero ni puedo.Cómo sin forjar palabras dices tan, tu calma expresa sentimiento y trae a mi corazón la paz que siempre ansío, siempre escuchas y no más replicas con lo necesario…no hay en ti palabras que sobren para adornar las banalidades de la vida.

Ya pones la masa al fuego…ya me llega el aroma de tu trabajo y excita mis sentidos…me traen también recuerdos de mi niñez sobre tus faldas…cuando todo era más fácil o simplemente la inmortalidad era mi experiencia diaria. Como velaste mis sueños, como amparaste mi ignorancia ante las burlas de lo desconocido mi viejita…cuantas veces fuiste la luz en mi oscuridad…como llenaste el vació de unos padres demasiado tiernos para las realidades. Crecí amarrándome con fuerza a tu delantal…viendo como poco a poco iba acercándome con los años a tus ojos claros, limpios y escondidos entre las arrugas de tu rostro…cuando por primera vez pude poner mi mejilla ante la tuya, las lagrimas se juntaron reconociéndose mi viejita…Ahora, con el pasar de los años ante los corazones, una vez más te miro y me siento tranquila…no hay palabras en el aire que nos reproche nada de nuestras vidas. Somos mujeres hechas de barro y tierra, labradas con nuestras propias manos…masa firme que se levanta cuando se tropieza…con más fuerza…Ahora los vientos soplan para mi en otras montañas…montes bañados por el calor de un sol intenso que hace madurar el trigo, con el color del oro. Lejos de ti, pero tan cerca dentro de mi…ya me voy sin volverme hacía atrás, llevándome los aromas de tu cocina y las imágenes siempre frescas de tu vestido, de tus manos, de tu delantal, de tu pelo blanco cayendo acariciando tu espalda, de tus ojos mirándome con ternura, de tu paso cansado cuando sales a dar de comer a los animales, de los surcos profundos que cuentan tu historia y que viven en tu cara…de tu aroma a siempre limpio, de tu viejo calzado, de la desgastada pulserita que siempre llevas en tu muñeca, de tu collarcito santo envuelto en trapo, de tantas cosas que hacen de ti alguien tan importante…para mi…Adiós al momento, por cuanto mundo te llevaré con orgullo…nunca me olvides y ahí estaré en nuestros sueños.
Hasta pronto, mi viejita, mi niña humilde, mi amiga fiel……….mi abuela.
Muchas gracias por hacerme este hermoso escrito para ella.
martes, 22 de abril de 2008 | By: Lorena Rivera

Franco Battiato

¡Hola!:

Antes de ir a dormir, comparto con vosotros unos videos de Franco Batiatto, que es un cantautor, musico y director de cine italiano, muy original tanto en sus composiciones como en su persona, un hombre solitario, políglota, y sufista.
Su musica es de varios estilos: romántico, electronica, progressive pop, música culta y todo con una pizca de música étnica, pero sobre todo con una enorme carga social, filosófica y multicultural(El filósofo italiano Manlio Sgalambro le ha escrito canciones desde 1994). Hay que dejar que sus canciones nos entren por el alma para disfrutarlas plenamente.


La primera cancion se llama "Nómadas"



Y esta segunda cancion que se ha vuelto una de mis favoritas se llama "El animal" no es un video como tal, solo es el audio (el único en castellano que encontre)



Esta última canción escrita por el filosofo que les mencione, fue una de las mejores canciones en Italia.



Y por ultimo este enlace (para copiar y pegar en su navegador) con una entrevista a Franco Battiato para que lo conozcais mejor.

http://blogs.periodistadigital.com/herrkoch.php/2006/03/31/franco-battiato

Poesía e identidad

Buscando literatura y autores que hablaran de la "Identidad" encontre una ponencia de Jose Luis Ramos Salinas, que es sociologo y poeta que habla sobre: "las macro identidades: la premoderna, la moderna y la posmoderna; y desde otra arista: la identidad occidental y las identidades no occidentales; para terminar reflexionado acerca de cómo las nuevas tecnologías complican todo este asunto" -como el mismo lo expresa- no les pongo al completo el articulo sino los encabezados de cada parte de la ponencia, de tal modo que al leerlos nos hacemos una idea general y terminamos enganchados, si alguien quiere saber cual es el producto de la sociologia, politica y la poesia.... tiene que leer a este autor.


POESÍA E IDENTIDAD

Dime quién eres y te diré con quién andas

LA IDENTIDAD PREMODERNA

Dime si andas con Dios y te diré quién eres

LA IDENTIDAD MODERNA

Dime qué haces y te diré quién eres

LAS CRÍTICAS A LA MODERNIDAD

Sabes con quién andas, pero no quién eres

MULTICULTURALIDAD E INTERCULTURALIDAD

Dime con quién no andas y te diré quién eres

LA IDENTIDAD POSMODERNA

Dime qué tienes y te diré quién eres

CUERPO E IDENTIDAD

Dime qué cuerpo tienes y te diré quién eres

LA CONSTRUCCIÓN DE LA IDENTIDAD

Dime quién quieres ser y te diré quién eres

SEX AND THE IDENTITY

Dime con quién te acuestas y te diré quien eres

LA IDENTIDAD EN TIEMPOS DE GLOBALIZACIÓN

Ya sé con quién andas, pero no quién eres

LA ALDEA GLOBAL

Porque andas al unísono con todos es que ya sé quién eres

UN MUNDO MULTICULTURAL

Dime quién eres pero anda con cuidado

LA DESESENCIALIZACIÓN DE LAS CULTURAS

Dime quién pareces ser y te diré quién eres

LA HIBRIDACIÓN CULTURAL

Tú eres todos con los que andas

EL CHOQUE DE LAS CIVILIZACIONES

Si no andas conmigo, entonces ya sé que eres el enemigo

POETAS DE DOS PATAS O EL MONSTRUO DE MIL CABEZAS

Dime en que antología apareces y te diré quién eres


LAS IDENTIDADES INCORPÓREAS

Dime si eres virtual y te diré cuán real eres

HIPERPOESÍA E HIPERIDENTIDADES

Porque no sé con quién ando es que ya no soy


Para leer la version completa y el desarrollo de cada una de las lineas escritas ademas de otros trabajos de este mismo autor, entren en este enlace, no tiene desperdicio:
http://el7mocirculo.blogspot.com/2006/03/poesa-e-identidad.html
lunes, 21 de abril de 2008 | By: Lorena Rivera

Feliz cumpleaños Nalle¡¡¡¡¡

Querida prima:

Muchas felicidades por tu cumpleaños, quiero que sepas que te quiero mucho, que siempre he pensado que eres una excelente hija y una buena hermana (ademas de que eres una buena estudiante)¡¡¡Que mas se puede pedir!!! Ya siento no haber estado en México por estas fechas, para felicitarte personalmente e irnos a dar una vueltecilla trágica como siempre nos pasa.

Pero no te pueden faltar tus mañanitas aunque sean virtuales¡¡¡




Por cierto...¿Habeis visto antes un video de Silvio Rodriguez hecho con Anime?, pues os lo dejo, es super curioso, y ademas es una de nuestras canciones favoritas es "Ojala".



Y por ultimo os dejo dentro de la coleccion de videos extraños de Silvio Rodriguez uno de la cancion "La oveja negra" pero con coreografia y donde ademas, aparece él cantando.

domingo, 20 de abril de 2008 | By: Lorena Rivera

Leyenda de la campana de Huesca

Una visita obligada en Huesca es el casco historico donde esta el Museo provincial se nos muestra un sótano de lo que fuera el Palacio Real, donde se supone que acaecieron los hechos relatados en la leyenda de la Campana de Huesca.

Siendo rey Ramiro II "El Monje", los nobles y potentados de su reino no le eran del todo fieles y no tenían gran confianza en su gobierno. El monarca preocupado ante esta situación decidió consultar al abad de su antiguo monasterio para ver como resolver el problema. Éste, prácticamente sin palabras, le mostró como cortaba en su huerto las coles que destacaban excesivamente sobre las demás. Así, Ramiro II sacó sus propias conclusiones.

Convocó en 1136 a los nobles a Cortes en Huesca para comunicarles que iba a hacer una fabulosa campana que se oyera en todo el reino. Y ciertamente sonó en todos los sitios, ya que conforme los nobles llegaban a su palacio los fue decapitando uno a uno, para después colgar sus cabezas en un sótano de la residencia real.

La imagen de esta masacre es estremecedora y por supuesto inventada, aunque está contrastado históricamente que en una ocasión se sublevaron ante su poder siete aristócratas, y el rey, por muy monje y cristiano que era, no dudó un instante en mandarlos ejecutar. (Fuente www.caiaragon.com)



sábado, 19 de abril de 2008 | By: Lorena Rivera

Videos de Aragón

Hola de nuevo, me han preguntado cómo es el lugar donde vivo, pues, para empezar he tenido la suerte de vivir en las tres principales provincias de Aragon, que son Zaragoza, Teruel (en Alcala de la Selva) y Huesca, siendo esta ultima donde definitivamente encontre "Mi lugar", cada una tiene su encanto, pero definitivamente Huesca, es la que me dio todo lo que necesitaba, mi pueblo adoptivo, desde donde viajo cada mañana a Huesca capital, me dió historia, tradicion, naturaleza, trabajo, paz, y amigos, me encanta llegar a casa y aunque sigo extrañando rabiosamente a México y a la familia... la comida mexicana, la musica y la alegria que tiene México, con los años voy aprendiendo las normas no escritas para sobrevivir, ya os escribire de ellas en algun momento.

Ahora creo que definitivamente... soy un hibrido.

Os dejo unos videos para que puedan conocer estas regiones.


Video de Zaragoza, España




Video de Teruel




Video de Huesca



Sariñena

El jueves y viernes me toco viajar a Sariñena, una poblacion a 45 km. de Huesca, que pertenece a la Comarca de los Monegros.

Sobre ella en la pagina web de pueblos de España dice:

"A dos kilómetros, sobre el río Alcandre, y en un saliente del Barranco del Gallo, se alza la ermita románica de Santiago, levantada en el siglo XIII, y donde cada 15 de Mayo, llega allí una romería, (formada por el pueblo entero), presidida por la Virgen de las Flores y escoltada por los danzante.Desde allí, puede verse los restos de un puente mediaval, en el que accedian los peregrinos a la ruta accesoria del Camino de Santiago.

2.- En la Plaza de Salvador, se alza la Iglesia Parroquial de San Salvador, construida a finales del siglo XVIII por el arquitecto Agustín Sanz, ejemplo claro de la arquitectura neoclásica aragonesa.

3.- Destacar la Laguna de Sariñena, de origen endorreico, considerada la segunda zona húmeda de importancia de Aragón, refugio importante de especies, que tiene un Centro de Interpretación, abierto los domingos de 10 a 14 horas, y a grupos interesados, previa cita con el ayuntamiento. Las visitas guidas por la Laguna las realizan dos biológos, que trasmiten su entusiamo a los espectadores. Desde el Centro de Interpretación, te ayudaran a reconocer especies como el somormujo lavanco, el cormoran grande, la garza imperial y el águila pescadora, entre otros.

4.- Fuera del municipio de Sariñena, se pueden visitar dos monasterios: El Monasterio de la Cartuja de las Fuentes, situada entre Lanaja y la Cartuja de Monegros, estilo grecorromano neoclásico, y de propiedad privada, abierta al público el 15 de Mayo y los domingos, tras un acuerdo con la Diputación General de Aragón. Fué fundado por los condes de Sástago en 1507 y ocupado por los monjes cartujanos. Se mantienen deteriodadas unos murales realizados por Fray Manuel Bayeu. El otro Monasterio es el Monaterio de Sijena a la orilla izquierda del rio Alcanadre, de estilo románico, que cuenta con monjas de clausura, las Hermanas de Belén,y tienen abierta una hospedería abierta al público,y una tienda de artesanía propia de iconos, tallas realizadas en madera y dolomita, una piedra extraída en los Alpes y Prineos, que es triturada y mezclada con resina. Las tallas tienen caracter sacro y la cerámica tienende a ser de caracter utilitario. Del Monaterio parte una ruta de PR (Pequeño recorrido, que se puede hacer andando ó con bicicleta..."

Yo honestamente no visite nada, porque como saben iba a trabajar y tenia casi 20 pacientes citados, con que volvi a casita en cuanto pude...solo me toco el cierzo (viento) y la intensa lluvia que afortunadamente ha llegado a llenar los embalses y pantanos.

miércoles, 16 de abril de 2008 | By: Lorena Rivera

El equilibrio del ser...

Hoy no he podido dejar de pensar mientras daba clases de formacion, en que casi de inmediato se vé el perfil de accion del asistente, se nota quien la aprovechara, a quien no le importa y el que va por mero requisito y termina enganchado (interesado) ...pero, la actitud no solo es asi en las clases, mas bien, es un reflejo de la vida en general, de cómo la afrontamos y la aprovechamos. La actitud con la que sobrevivimos y nos desenvolvemos los seres humanos, y no de manera personal unicamente, sino en cómo las sociedad en general nos vamos adaptando al medio, creamos y forjamos nuestro futuro y/ oportunidades, nos dejamos llevar por las circunstancias, simplemente sobrevivimos o dejamos que las tendencias de otros nos guíen.

Siempre me ha parecido importante el VALOR, la FUERZA y la BONDAD, siempre me ha parecido importante el aspecto de la superacion personal, pero desde que soy madre, me ha tocado ver el mundo desde el otro lado (tenia razón mi madre) y entonces te das cuenta del equilibrio natural de las cosas, de lo que una familia es capaz de hacer por sacar adelante a sus hijos, de los valores que en ellos inculcas, pero valores reales, no ese aspecto tan comercialista de la actualidad donde sin la Wii, o el telefono de ultima generacion no se es nadie, valores que van mas alla del coche ultimo modelo o de tener dinero para ser alguien...eso es superficial, si bien el dinero como todo mundo dice, da tranquilidad, me parece que el trabajo en si es un valor aun mejor, porque te permite volver a empezar, caer y levantarte sin miedo.

La vida como tal es un valor, es una oportunidad para nosotros, para con los que queremos y para quienes nos rodean, somos como una gota de agua que al caer crea ondas que chocan contra otras gotas, no podemos echar la culpa a Dios de las desgracias, nosotros vamos creando tambien la consecución de las cosas, por ello nos dio Libre Albedrio, sin embargo, si logramos comprender el alcance individual de nuestras acciones y su interaccion con el medio, creando entre todos una red de valores a la alza, es un pequeño grano que ayuda aunque sea un poquito, solo bastaria ser un poquito mejor cada dia, menos egoistas, menos corruptos, mas prudentes y sobre todo más humanos, siempre podemos seguir aprendiendo.

Cuando escucho las historias de los inmigrantes africanos embarcados en las pateras, llenas de gente con hambre, con miedo, con horror en los rostros, marcados por las guerras y luchando arriesgando la vida por salir adelante y sacar de la miseria a sus familias, entonces de verdad agradezco muchisimo haber nacido donde naci, tener un oficio, un sitio con paz donde dormir, y saber que mañana podre comprar comida...sin embargo cuando escucho que se ponen atacados perdidos por el aire acondicionado, por aplazar el desayuno una hora, por no tener la ropa de moda y por no subir de peso (desperdiciando mas de medio plato de comida) y por tantas y tantas cosas que consumen recursos me da un poco de pena. Es verdad que cada quien tiene derecho a vivir como quiera...pero, ¿Y si un pequeño, pequeñisimo cambio en nuestra actitud pudiera aportar esperanza a mas gente? La felicidad no solo esta en el tener, sino en el SER.

Os dejo un par de videos para reflexionar, yo aun continuo haciendolo y creo que nunca terminare. Sobre todo usen filtro solar...véan el video y lo entenderan.



domingo, 13 de abril de 2008 | By: Lorena Rivera

Alquezar

Hoy, como tengo fin de semana sin guardias, fuimos a comer a Alquezar, ( del arabe"Al-Qasr") un pueblo a media hora de casa, que pertenece al Somontano de Barbastro, su nombre quiere decir "La fortaleza", es precioso, nada más llegar es impresionante, está construido al lado del río Vero, que pasa entre cañones. Sus calles empedradas, nos llevan a la Edad Media; podemos ver pasadizos, balcones, portaladas, escudos de armas, arcos, escalinatas y como broche de oro, en lo más alto del pueblo esta el Castillo y la colegiata de Santa María. El restaurante se llama "Casa Gervasio" donde no hay que ir si no se tiene buen saque, me da la impresion que hay que estar dos dias en ayuno para poder comer como Dios manda, todo lo que te sirven, la verdad me parecio excesivo.

Una leyenda dice que existe un fantasma que por las noches recorre la colegiata y hace sonar una campana cuando muere un pecador. Es el alma en pena de un monje, que en su larga vida tuvo un pequeño desliz. Se le apareció una mora (mujer musulmana) de gran belleza y sucumbió a sus encantos.

Un natural de Alquézar, Vicente Blasco, nos describe su pueblo:

"Es un rincón de Aragón
donde todos son hermanos,
eso es el pueblo Alquézar,
la joya del Somontano".

http://www.alquezar.org/

sábado, 12 de abril de 2008 | By: Lorena Rivera

De regreso...

Hola a todos, estoy de nuevo de regreso en casa, esta semana me ha tocado viajar a Fraga, una poblacion localizada al lado del Rio Cinca, en Aragón, pero cerca de Lérida, Catalunya, se habla en castellano y catalán, les dejo u enlace para leer sobre su historia: http://es.wikipedia.org/wiki/Fraga_(Huesca) Sin embargo, para mi pesar, no se nota este pasado en sus calles, en el casco viejo, se ven las callecitas medievales con vehiculos a velocidades excesivas, arcos a punto de caer, puentes, y algunas inscripciones de casas de 1700 dc. y otras en ruinas, hay mucha diferencia con Ainsa,localizado en la comarca del Sobrarbe http://es.wikipedia.org/wiki/Ainsa cuyo centro esta siendo restaurado y es impresionante visitar el casco antiguo, cuidadisimo, han cerrado el trafico y son contrucciones medievales con calles de piedra transitables a pie, alli por cierto encontre en una casa el escudo de armas de la familia Rivera, aqui tienen un enlace para una visita virtual: http://www.villadeainsa.com/

y les dejo una historia de la Comarca el Sobrarbe:

La Cruz del Sobrarbe

A las afueras del pueblo medieval de Aínsa se eleva un templete en recuerdo de la batalla que ganaron los cristianos a los musulmanes, una batalla en la que la leyenda dice que se les apareció una cruz en llamas sobre una carrasca, lo cual fue todo un revulsivo para las mermadas fuerzas de los sobrarbenses.

En la actualidad se sigue celebrando en Aínsa la fiesta de La Morisma en la que se rememora el triunfo de los ejércitos cristianos sobre los musulmanes a la puertas de la villa en el año 724.
Según la leyenda, antes de la batalla, el número de musulmanes era muy superior al de los cristianos, sin embargo éstos vencieron gracias al ánimo que les dió su jefe Garci Jiménez, pero sobre todo porque en plena lucha se les apareció sobre una carrasca una gran cruz roja resplandenciente, lo cual fue tomado como un buen presagio y como una confirmación de que Dios luchaba de su lado contra el infiel.
Testimonio de la enorme trascendencia de este hecho legendario es que hoy en día la carrasca y la cruz roja se mantienen en el escudo de la comarca del Sobrarbe y en el de la propia Comunidad Autónoma de Aragón.



Ya os ire colocando relatos y videos de las poblaciones aragonesas.

domingo, 6 de abril de 2008 | By: Lorena Rivera

A peticion de una gran amiga¡¡

Podemos pensar en un niño, delgado y ansioso, blanco y con tiritonas de frio cuya madre al calor del hogar (el hogar en España es el fuego de la chimenea) cortaba hogazas de pan en rebanadas, les iba dando vueltas hasta dorarse y pelaba un ajo, lo iba untando en la hogaza y le ponia aceite de oliva por encima, preparando también trocitos de pan con vino con azucar. Para despues de cenar, calentar tambien en el hogar el calientacamas metalico y pasarlo entre las frias sabanas que en invierno parecen estar mojadas.
Esto se llama Pan turrado, tambien se le puede poner tomate crudo previamente pasado por un rallador de quedo y con lonchas por jamon serrano por encima, (asi se llama "Pa amb tomàquet" en catalán o "Pan Tumaca"), a petición de mi mejor amiga, les pongo la receta de la Ensalada que os he preparado cuando fui:
Es muy simple, llevaba lechuga pero no en tirillas, sino en trozos (casi semicuadrados del tamaño de un bocado), cebolla, tomate, aceitunas verdes y negras, maiz dulce todo revuelto suevemente junto con aceite de oliva y vinegre de Modena, Italia y si no cualquier vinagre de manzana o vino tinto. La clave esta en poner un chorro bien distribuido de aceite (sin pasarse) y de lo que se haya puesto de aceite poner 1/3 de vinagre. La sal es al gusto. Si la mezcla de ambos es buena, se puede comer pan untado con este aceite sobrante.

...hay muchas cosas que nos marcan la infancia, un recuerdo, un olor, un sabor, un regaño, un juguete, pero en particular mi infancia me recuerda el olor a manzanas. Esta comida en particular forma parte de los recuerdos de mucha gente.

Pues, con este post, me despido por unos dias, que saldre de viaje, con que os envio un abrazo muy fuerte, cuidense mucho y espero escribirles a finales de la semana siguiente.

Besos¡¡
sábado, 5 de abril de 2008 | By: Lorena Rivera

Tortilla de patata



La torta o tortilla se remonta al ovorum, o tradicional torta de huevo que los romanos hacían a base de leche y huevos pero sin patatas (papas) , la llegada del tubérculo de las américas supuso el complemento perfecto, pero el cultivo de patata no se popularizó en España hasta finales del siglo XVIII, se pensaba que era como una planta venenosa, la patata fue al principio una comida exclusiva de pobres y arraigó tan fuertemente en toda Europa que en época de malas cosechas llegó a causar la gran emigración irlandesa a Estados Unidos.

El general Zumalacárregui (militar español que dirigió el ejército carlista y organizó Navarra de los liberales) quien pidió a la mujer que le diera algo de comer. Ella se fue a la cocina y vio que sólo tenía unas cuantas patatas y cebollas y un par de huevos. Como no quería descontentarlo, hizo freír las patatas y las cebollas cortadas en trocitos y cuando fueron hechas las mezcló con los huevos batidos. Puso la mezcla en una sartén y lo dejó cocer a fuego lento. Al general le gustó mucho el plato. La realidad es que nadie sabe de donde salio, pero puede ser que sus origenes se remonten al siglo XVII o XVIII.

Os dejo la receta de la tortilla de patata (papa)

Ingredientes para 4 raciones:

3 patatas pequeñas
4 huevos
1 cebolla


Preparación:

Las patatas, de un extremo a otro, se laminan a lo ancho. La cebolla se corta en juliana (tiritas) crecida. Poner sal a ambos. Se echan a una sartén de paredes altas colocada a fuego vivo con abundante aceite de oliva, que cubra a las patatas y cebolla, cuando esté hirviendo. Habrá que freír ambos ingredientes entre 12 y 15 minutos; es el ojo el que determinará exactamente cuanto tiempo han de estar hasta dorarse y quedar hechas.


Se sacan, se escurren meticulosamente del aceite y se agregan a un bol en el que estarán batidos los huevos hasta mostrarse esponjosos. Se tiene unos segundos, lo justo para que se homogeneice. El conjunto se echa a la sartén de paredes altas, untada levemente con aceite, cuando esté empezando a humear. La tortilla tiene que ser de un par de dedos de alta , por lo que el diámetro de la sartén tiene que ser relativamente pequeño.


Pasado un minuto, a fuego vivo, se da la vuelta la tortilla, con la ayuda de un plato; volviéndola a incorporar a la sartén, donde seguirá haciéndose intensamente, de manera que quede jugosa por dentro y dorada por el exterior; otro minuto aproximadamente, o algo más.


En ese tiempo se pasa un tenedor entre la tortilla y las paredes de la sartén para que no se pegue. Se coloca en un plato y listo.




Puede comerse asi sola o combinarla con chorizo, esparragos, jamon serrano, ajos tiernos o incluso abrirla por la mitad y rellenarla de jamon y queso o ponerle una capa de mayonesa por encima.



Hoy es la vispera de siempre.

Cuando nos encontramos por casualidad entre extranjeros, cuando nos detectamos mutuamente y vemos alguna caracteristica que nos haga preguntarnos el sitio de origen, no podemos evitar ese chispazo de entendimiento mutuo, de comprension, e indistintamente del pais del que provenimos, se siente en el ambiente que entendemos etapas que por las que pasamos son las mismas, otras veces, (las menos) es un sentimiento de competencia, de ver quien pudo llegar mas alto en tierras extrañas, pero tristemente, esto suele ocurrir más entre paisanos, no se la razón, pero solemos llevarnos mejor los que pertenecemos a paises diferentes.

Me gusta saber que los valores latinos que tenemos nos hacen gente de fiar, los mexicanos especificamente, somos bien recibidos tal vez por la creencia popular de nuestra alegria y folklore, de nuestra colorida comida, del picante, del tequila y los mariachis, hay gran afinidad por nuestro pais e incluso el sueño dorado de mucha gente es viajar a la Riviera Maya, no somos muchos mexicanos por aqui, y de un modo u otro, nos evitamos. No tendria que ser de ese modo.
He tenido la fortuna de conocer a gente encantadora y otra no lo es tanto como suele pasarnos a todos. Que vamos conociendo gente, adoptando amigos y descartando igualmente a quien de un modo u otro no va con nuestro camino o no encajamos en el suyo. (Me recuerda un poco a la cancion de "Hoy es la vispera de siempre" de Silvio Rodriguez) ¿Es el arte de echarse a un lado tal vez? Lo prefiero, porque en ocasiones la falta de capacidad de salir de un nucleo que nos aprisiona o ese arraigado sentimiento de pertenencia que nos hace totalmente incapaces de abandonar el camino marcado por un estilo de vida ajeno, pero que no nos damos cuenta que no es el propio. Es importante tomar conciencia de nuestras decisiones, de nuestros compromisos. es importante tener el valor de conocerse a si mismo, y mas importante aun tomar las riendas de nuestra vida afrontando las consecuencias, enfrentar nuestros vicios y fallos. Siempre vamos aprendiendo...siempre continuo sorprendiendome...pero sin miedo.

¿Sabeis que es lo curioso? Que muchas veces las circunstancias nos hacen tomar desvios inesperados y entonces es cuando realmente nos conocemos...y valoramos lo que tenemos y a quien tenemos a nuestro lado. Aunque nos preguntemos: ¿Donde esta la fraternidad, la igualdad entre hermanos? En realidad el mejor trabajo del hombre es superarse a si mismo y compartir entre nosotros lo mejor de cada uno.




Os dejo otro enlace de la cancion de Silvio que puse arriba, corten y peguen el enlace en el navegador, (de otro modo les aparecera como no disponible) en realidad Silvio la ha escrito como un testimonio de alguien quien espera la bondad que no llega, aparece en el album "Erase que se era" super recomendable.

http://www.youtube.com/watch?v=PtZ73BXaAU8

Trova

Hola de nuevo, me decian en algun comentario que de repente utilizo palabras o modismos españoles, no puedo evitarlo al vivir en España,y tengo que adaptarme al medio, como aqui se dice y Don Quijote lo dijo "Buen Sancho, alla donde fueres haz lo que vieres".

Quiero dejar una invitación para que los sabados a las 4:50 pm hora en Mexico (Pachuca) y a las 11:50 pm. escuchen 98.1 FM ya sea por radio o por internet (que es como yo lo hago) el programa se llama TROVA 98.1 y la conductora... es mi HERMANA, con que ya sabeis, a llamar cuando puedan para apoyarla¡¡¡

...os dejo el enlace http://www.hidalgo.gob.mx/index.php?option=content&task=view&id=177


Y ya hablando de trova, que desde mis mas tiernos comienzos me encanta a rabiar, les dejo un enlace donde curiosamente Silvio Rodriguez aparece vestido como un autentico trovador en un mercado medieval. Es muy raro poder ver videos de este cantautor fuera del concepto de presentaciones y conciertos en vivo, asi que os dejo un par.


viernes, 4 de abril de 2008 | By: Lorena Rivera

¡Felicidad total!



He aprobado el examen que les he contado a la primera, aun no lo puedo creer, no lo esperaba... gracias por la suerte que me habeis mandado desde alla¡¡¡

Un bezaso
jueves, 3 de abril de 2008 | By: Lorena Rivera

Frases hechas castellano-aragonesas

Dentro de las frases utilizadas en los pueblos del Aragon profundo, se encuentran algunas de las que pongo a continuacion, como verán algunas palabras son raras e incluso algunas frases son un tanto exageradas porque no suelen emplearse a menudo, pero varias de ellas os aseguro que las he escuchado y no dejan de sorprender, para que os hagais una idea las pongo al completo.

No molestes al niño, que está haciendo de vientre. ("del 2" en México)
¡Dejal zagal, questá esmuñecando!

A veces, pareces un poco estúpido.
¡Miá queres tontolaba! .

Deseo expresarte con toda honestidad mi admiración por tu belleza.
Quió decite, sin rebozos, questoy chiflau por tus huesos.

¡Qué bien me cae nuestro Párroco
¡Demonio cura, ¡miá ques majico! (Majico:Agradable o buena persona)

Venga, recoged las cosas que nos vamos a casa.
¡¡Ala maños, replegar tóo y pa casa!! (Maño: Oriundo de Zaragoza)

Y con esto, he terminado, queridos amigos...
Pues ya vale, quiós.

Besos a todos
Besicos pa tos

¿Me permites pasar, por favor?
¡Chataun laooo! Cawüen diez

Me cae fatal.
No lo puedo ni estomagar.

Lo tenías al lado y no lo has visto.
¡¡Aaaay!!!, ¡¡¡si hubiá sido una almóndigaaa...!!!

¡Buena la hemos hecho!
¡Andanda ahora, andanda!

Después de comer, lo mejor una cabezadita.
Me voy a siestiar.

¿Te has enterado del fatídico accidente aéreo?
¿Han dicho que sascogorciau unavión? (Escogorciar: romper, destrozar)

El cirujano no le ha vaticinado más de un mes de vida.
P'al Pilar pué que hayaestirau la pata.

Ha fallecido el enfermo que estaba desahuciado.
Ya l'aspichau el tísico.

Aléjate de mi, que me das gafe. (Gafe:mala suerte)
No tarrimes que mempiojas.

¡No sabes cómo deseo conocer a tu familia y pedirles tu mano!.
Quiá presentame en tu pueblo, pa dicile a tu familia que me quió casar con tú.

Lo cierto es que tengo un hambre...¡
¡Ahura me jalaba un pozal!! (Jalar: comer, Pozal: plato o cazuela)

Tengo problemas digestivos.
Macen mal lastripas.

¡Si no me dejas en paz, habré de tomar medidas!.
¡A que tescacho la caeza...!

La persistente lluvia me ha calado hasta los huesos.
Mi chipiau.

Me he encontrado a un amigo y me he puesto a charlar con él.
¡Hi pillaou un capazoooo ...!

Échame bastante azúcar al café.¡
¡Échamel café en lazucarero!!

Enciende la luz, por favor.
¡Chá la luz, quió!.

Pareces estar arrecido por el frío. (Friolento)
Paices un pollo mantudo.

¡A que te sacudo! )(A que te doy una paliza)
¡A que techun viaje!.

Escucha, querida esposa.
¡Parientáaaa!

¿Dónde vas?
¿Ande vas?

¿Dónde están?
¿Andestán? o ¿Andeandarán?

Creo que te estás excediendo con la comida que me pones.
¡¡¡Chica, andevááássss!!!

Ese argumento corrobora lo que digo
Pos más a mi favoorrrr!!!

Tiene ahora un idilio con una señorita.
Festejurrea con una mocica. (Mocica: Moza, chica o jovencita)

La curiosidad es uno de sus mayores defectos.
Miá ques alcagüete!

Estoy francamente agotado.
No me puedo ni garrear.

¡Está gordita esa chica!
¡Máaa, que ternascáaaa... ¡

¡Tia buena¡ (Chica guapa)
Moza reciáaaaaa!!!

Me parece que Pilar tiene un novio zaragozano.
Me paice que la Pili se arrejuntau con un cheposo. (hace tanto viento o cierzo en ZGZ que se camina encorvado o con joroba: chepa)

Bueno, ha sido un placer hablar contigo.
¡Alàkaskàlà!

Insisto, he estado muy a gusto, pero me tengo que despedir de ti.
¡Tirakáskála!

¡Vaya!
¡Cagüendièeeez!!!!

Enseguida le atiendo, joven.
A escape te despacho, mocé. (mocé: Mozo)

No consigo recordar lo que me dices.
Que me saolvidaoooo!.

¡Vaya contratiempo!
¡Cagüenlá!

Qué chica tan ordenada y limpia!
¡Máaaaadre, kescoscadica!

Se ha caído rodando por la montaña.
Sascoñao pol barranco.

Siga recto hasta el final
Tótieso, oiga.

¡Camarero, por favor!
.Sshhishh cóooooo!!!! (Có: chico)

El camarero no viene y se insiste:
¡Cóooooo....!

En el caso de que sea camarera:
Quiááá (Quia: o chiquilla o chica)


Y los sonidos son tambien una clave importante:
Cuando te dicen que SI, se sopletea un SHHHHHHH, pero no de silencio, sino mas bien dejando escapar el aire. Cuando te responden que NO es un chasquido rapido de la boca una especie de "Tun" por poner un ejemplo. un "FHHHHHHH" puede expresar por ejemplo, que se esta de acuerdo con algo.

La terminacion algunas de las palabras en Zaragoza o ZGZ termina en "ico" "ica" y alargando la letra final de la ultima palabra de la frase, sin embargo en Huesca algunas palabras las terminan pronunciando la "U" o la "O", por ejemplo "helau" en vez de helado,..... me encanta¡ Teruel puede usar algunas palabras en particular, pero ahora mismo no recuerdo nada caracteristico de la region.

Ya sabemos que al igual que en México, cada region tiene su propio estilo peculiar, y obviamente en España tambien, pero a mi en particular el aragones me gusta, y he encontrado a este personaje llamado "El gañan" para explicar la vida en los pueblos de España mejor que yo, tiene una coleccion de capitulos que no tienen desperdicio. (Que conste que esto es un poco humor ironico, no os penseis que todos los pueblos son asi¡¡)




Y como un extra, una clase del "Gañan" acerca de como vestir.


Pos na, alakáskala.

Habitat

Así soñaba el gallego en el poema de García Lorca: "¡Triste Ramón de Sismundi!/ Sinteu a muiñeira d’agoa/ mentre sete bois da lúa/ pacían na sua lembranza./ Foise para veira do río,/ veira do Río da Prata./ Sauces e cabalos múos/ creban o vidrio das ágoas./ Non atopou o xemido/ malencónico da gaita,/ non viu o imenso gaitero/ con boca frolida d’alas;/ triste Ramón de Sismundi,/ veira do Río da Prata,/ viu na tarde amortecida/ bermello muro de lama"

García Lorca, Federico: "Cantiga do neno da tenda", en Alposta, Luis: Lorca en lunfardo. Buenos Aires, Corregidor, 1996.sim

Cuando te planteas cambiar de país, por una u otra razón pensamos que al ir a un sitio con el mismo lenguaje la adaptación era mucho más sencilla, sin embargo el contexto histórico, las costumbres, la comida, las palabras e incluso el modo de vivir es diferente, según lo que veo los extranjeros pueden tomar 3 opciones:
1.- Cerrarse y vivir de acuerdo a sus costumbres, conviviendo lo menos posible.
2.- Cambiar tu forma de vestir, de ser e incluso imitar el acento. (Aunque la imagen
de una chica morena, latinoamericana, vestida a la europea y con el pelo rubio
dorado, y una mala imitación forzada del acento, es contrastante)
3.- Y para mi la mejor que he visto y he ido adaptando:

Dejarse fluir, ir aprendiendo de la gente, adaptarse respetando las costumbres de los demás y respetándose a si mismo, tomando lo mejor de la cultura adoptiva, pero sin olvidar nuestras raíces. Llega un momento, que cuando te das cuenta tienes un poco del acento natural , que usas las palabras y los modismos, y sin embargo cuando hablas con tu gente y vas a tu país te puedes cambiar de “chip” . Aunque inevitablemente nos volvemos una mezcla de un lugar y de otro, hablando raro en tu país y hablando raro en el otro, pero a final de cuentas bien adaptados a ambos lados y con la capacidad de tener la maleabilidad y capacidad de sobrevivir en dos tierras diferentes.

En la provincia de Aragón, que es donde vivo actualmente, tienen un modo muy particular de ser, de inicio puede parecer que están enfadados, o hablan gritando e incluso que son un tanto maleducados, sin embargo conforme pasan los días y se va tomando valor para salir y mezclarse con la gente nos vamos dando cuenta de que en realidad son así, (sobre todo en la región de Zaragoza, donde en unos meses empezará la expo 2008) se les llama "Maños" aunque se me ocurren mil palabras para definir segun las regiones, prefiero prescindir de ellas porque podrian ser ofensivas, me quedare pues con el concepto que la tierra noble de Aragon tiene a gente sincera, recia, fuerte, que cuando ofrecen su amistad y su cariño es porque lo dan todo por quien tiene la suerte de ser escogido por ellos. Son francos, nobles, un poco gritones pero no por ello menos nobles. Sobre todo, admiro muchisimo a los abuelos que formaron parte de la historia de este pais, los sobrevivientes de la guerra civil, no me metere en asuntos politicos de bandos, ni creencias, simplemente dire que gracias a ellos, a quienes vemos con los cabellos blancos, mirada limpia y ojos profundos, se tienen todos los derechos, valores y sobre todo se tiene libertad, gracias a la lucha de todos esos hombres y mujeres anonimos, se ha formado este pais.


Cuantos abuelos no habra en el mundo asi...

Tambien en el consultorio medico es necesario aprender palabras aragonesas la llamada "Fabla Aragonesa", e incluso aprender frases echas y es increible que el sonido de la boca en resoplido, silbido o chasquido tambien tengan significado.

Pero eso sera en el siguiente post.....


Os dejo a Ismael Serrano con una cancion llamada "Al bando vencido" (aunque el video es un poco improvisado) la coloco en memoria de los que independientemente del bando al que pertenecian, han contribuido a la creacion del pais tal y como lo conocemos ahora.




miércoles, 2 de abril de 2008 | By: Lorena Rivera

Dedicatoria


Despues de la insistencia de mis amigos, he decidido escribirles en este espacio las historias y anécdotas que en las reuniones suelo contar, la mayor parte de ellas no son mias, son costumbres y vivencias de gente de Aragón, de México y todo el mundo, de epocas y situaciones que solo vemos a lo lejos, que ignoramos y que tal vez no nos importan pero que estan alli, pero...yo no soy escritora, lo advierto, ni intento serlo. Tambien les comparto mi musica favorita, que va conmigo desde siempre.

Sobre todo quiero dedicar estos escritos a mi familia y amigos, a quienes mientras mas pasa el tiempo mas quiero, comprendo y respeto.

!Un gran beso¡